1 00:00:06,974 --> 00:00:10,104 senator,! crezut că întârzierile au stagnat acest proiect. Ce l-a întors? 2 00:00:10,611 --> 00:00:13,511 Cred că asta doar dovedește că nu există nici un substitut pentru munca grea. 3 00:00:13,981 --> 00:00:17,111 Este timpul să curățăm aerul în această țară și acest aditiv pentru combustibil... 4 00:00:17,618 --> 00:00:20,137 BE-85, este un loc grozav de început. 5 00:00:20,554 --> 00:00:23,654 Senatorul Adams, puteți scoate acest proiect de lege al subcomisiei și pe podea? 6 00:00:24,157 --> 00:00:26,737 Absolut. Îți promit. Vom face au un vot până la sfârșitul săptămânii. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,590 Nu este necesară răsucirea brațului. 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,322 Dar lobby-ul petrolului? Ei s-au angajat să învingă acest proiect de lege. 9 00:00:31,732 --> 00:00:35,272 Petrolul mare este preocupat de profituri, nu oameni și nu voi lăsa... 10 00:00:35,836 --> 00:00:37,826 orice interese speciale stați în calea acestui proiect de lege. 11 00:00:38,171 --> 00:00:40,191 Se face târziu, domnule senator. Vă mulțumesc, tuturor. 12 00:00:40,541 --> 00:00:42,531 Dave Pettigrew va fi bucuros pentru a răspunde la oricare dintre întrebările dvs. 13 00:00:42,876 --> 00:00:46,476 El este omul care a ajutat la dezvoltare BE-85 pentru Sendrax. Dave? 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,797 - Domnule senator, mulțumesc. - Mulţumesc. 15 00:00:50,250 --> 00:00:52,830 - Domnule Pettigrew? - Domnule Pettigrew, pot să vă întreb... 16 00:00:53,253 --> 00:00:56,323 - Kyle, mă bucur să te văd. - Senatorul Adams, cum rămâne cu Sendrax? 17 00:00:56,823 --> 00:00:58,573 Nu sunt ei si un grup de interes special? 18 00:00:58,892 --> 00:01:01,612 Nu decât dacă iei în considerare eficiența combustibilului un interes deosebit. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,251 Au contribuit foarte mult la campania dumneavoastră, domnule senator. 20 00:01:04,631 --> 00:01:06,741 Kyle, haide. Asta e nedrept. La fel a făcut și Sierra Club... 21 00:01:07,100 --> 00:01:09,059 și încă vreo 14 grupuri de mediu. 22 00:01:09,403 --> 00:01:11,103 Bine, asta e tot deocamdată. Mulțumesc foarte mult. 23 00:01:11,405 --> 00:01:13,775 - Mulţumesc, Kyle. - Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 24 00:01:14,174 --> 00:01:15,874 Bine, fermierii de lapte la 11:00... 25 00:01:16,176 --> 00:01:18,076 sesiune foto cu statul Idaho campioni de fotbal la 1:00... 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,252 și un comitet de transport întâlnire la ora 3:00. 27 00:01:20,581 --> 00:01:22,721 Ei așteaptă formularea finală pe factura BE-85. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,893 Totul este îngrijit. Dar cina? 29 00:01:25,218 --> 00:01:26,918 Gratar cu ambalatorii de carne, ora 6:00. 30 00:01:27,220 --> 00:01:29,060 Bun. voi veni flămând. 31 00:01:29,389 --> 00:01:32,408 Bine, pentru că producătorii auto cina de premiere la 8:30. 32 00:01:32,893 --> 00:01:35,293 Nicio odihnă pentru cei obosiți. 33 00:01:39,232 --> 00:01:41,402 Omule, ești bun la manipularea presei, Richard. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,468 Factura aia este încălțată. 35 00:01:44,471 --> 00:01:46,341 - Pot folosi o parte din asta? - Sigur. 36 00:01:48,742 --> 00:01:50,992 Acel Kyle Haller sigur este o durere în fund. 37 00:01:51,378 --> 00:01:53,518 El este un reporter. Este treaba lui să fie o durere în fund. 38 00:01:55,649 --> 00:01:57,109 Ușor, Evan. 39 00:02:03,590 --> 00:02:04,960 Evan, ai grijă! 40 00:02:18,105 --> 00:02:19,855 Bună ziua, senatorul Adams. 41 00:02:20,173 --> 00:02:22,253 Sunt Dr. McKenna, șef al departamentului de Neurologie aici la spital. 42 00:02:22,609 --> 00:02:24,859 Urgenția care participă mi-a cerut să mă consult. 43 00:02:25,245 --> 00:02:27,645 - Atunci rănile mele sunt atât de grave? - Nu. Deloc. 44 00:02:28,048 --> 00:02:31,148 Ai fost foarte norocos. Credem că tocmai ai avut o comoție cerebrală. 45 00:02:33,320 --> 00:02:34,190 - Doctore. - Mulţumesc. 46 00:02:34,388 --> 00:02:36,118 - Cu plăcere. - Vrem doar să-ți oferim cea mai bună îngrijire. 47 00:02:36,423 --> 00:02:38,883 Doctore, ce zici de asistentul meu, Evan? 48 00:02:39,292 --> 00:02:41,512 Cum este el? 49 00:02:41,895 --> 00:02:44,205 Îmi pare rău. El nu a făcut-o supraviețuiesc accidentului. 50 00:02:47,567 --> 00:02:49,347 Dar nu a suferit, dacă asta e vreun confort. 51 00:02:56,009 --> 00:02:58,529 Mereu am fost un puternic susținător al campaniei tale. 52 00:02:58,945 --> 00:03:01,815 Mi-aș fi dorit doar să ne întâlnim sub împrejurări mai plăcute. 53 00:03:05,552 --> 00:03:06,721 Acest lucru este ciudat. 54 00:03:13,627 --> 00:03:16,557 - Va trebui să comand noi RMN. - De ce? 55 00:03:17,030 --> 00:03:20,370 - În mod evident, cineva a făcut o greșeală. - Ce fel de greşeală? 56 00:03:20,901 --> 00:03:24,851 De ce nu terminăm aici și te duc înapoi sus? 57 00:03:25,472 --> 00:03:27,752 Spune-mi ce este în neregulă cu radiografiile mele, doctore. 58 00:03:33,580 --> 00:03:36,130 Conform acestor poze... 59 00:03:36,550 --> 00:03:38,920 creierul tău pare să aibă patru lobi in loc de doi... 60 00:03:39,319 --> 00:03:42,719 și ai organe în corpul tău pe care nu le recunosc. 61 00:03:57,537 --> 00:03:59,967 Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 62 00:04:00,373 --> 00:04:02,953 Nu încercați pentru a regla imaginea. 63 00:04:03,376 --> 00:04:06,006 Acum controlăm transmisia. 64 00:04:06,446 --> 00:04:08,176 Noi controlăm orizontala... 65 00:04:08,482 --> 00:04:10,182 iar verticala. 66 00:04:10,484 --> 00:04:13,034 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale... 67 00:04:13,453 --> 00:04:17,702 sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului... 68 00:04:18,358 --> 00:04:20,058 si mai departe, 69 00:04:20,360 --> 00:04:21,760 Putem modela viziunea ta... 70 00:04:22,028 --> 00:04:25,488 la orice imaginația noastră poate concepe. 71 00:04:26,032 --> 00:04:27,551 Pentru următoarea oră... 72 00:04:27,834 --> 00:04:31,754 vom controf tot ce vezi si auzi. 73 00:04:43,717 --> 00:04:46,996 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul... 74 00:04:47,521 --> 00:04:51,061 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 75 00:04:51,625 --> 00:04:54,055 Limitele exterioare. 76 00:05:02,102 --> 00:05:04,941 Filosoful roman Boethius a spus... 77 00:05:05,405 --> 00:05:09,565 „În alte creaturi vii, ignoranța în sine este natura... 78 00:05:10,210 --> 00:05:12,729 dar la bărbați, este un viciu.” 79 00:05:13,146 --> 00:05:16,626 Imaginați-vă că călcați în adâncuri adâncituri ale sinelui... 80 00:05:17,184 --> 00:05:21,284 și găsirea pe cineva nu știai niciodată că există. 81 00:05:32,499 --> 00:05:34,549 - Imbraca-te. Plecăm de aici. - Nu au terminat cu mine. 82 00:05:34,901 --> 00:05:36,771 Da, au. Haide. nu avem mult timp. 83 00:05:37,103 --> 00:05:38,803 Hei, mă pot îmbrăca singur, la naiba! 84 00:05:39,105 --> 00:05:40,805 Vrei să-mi spui ce se intampla aici? 85 00:05:41,107 --> 00:05:43,247 Nu-ți dai seama cât de periculos este să-i lași să execute toate aceste teste? 86 00:05:43,610 --> 00:05:45,310 Vrei asistență medicală, vii la noi. 87 00:05:45,612 --> 00:05:48,272 - Despre ce vorbesti, Peter? - Nu știi cine suntem? 88 00:05:48,715 --> 00:05:51,494 Da, desigur! Afla cine esti. Tu ești detaliul meu de securitate. 89 00:05:51,952 --> 00:05:55,902 Mare. Avem un caz de sindrom. 90 00:05:57,924 --> 00:06:02,494 Ce... Senatorul Adams, nu ar trebui să stai în picioare. 91 00:06:03,196 --> 00:06:05,066 cu ce faci radiografiile pacientului respectiv? 92 00:06:05,398 --> 00:06:06,768 Ce se întâmplă? 93 00:06:07,033 --> 00:06:08,933 Îl luăm pe senator din motive de securitate. 94 00:06:09,269 --> 00:06:10,969 Sfatuiesc cu tarie impotriva asta. 95 00:06:11,271 --> 00:06:14,341 Are o comoție severă și ar trebui fi verificat pentru sângerare internă. 96 00:06:14,841 --> 00:06:18,501 Vă mulţumesc pentru ajutor, Dr. McKenna... 97 00:06:19,079 --> 00:06:20,949 dar senatorul Adams are propriul personal medical. 98 00:06:21,281 --> 00:06:23,061 Sunt sigur că vor fi de acord cu mine. Cine eşti tu? 99 00:06:23,383 --> 00:06:25,193 Agent Tennyson, doamnă. 100 00:06:25,518 --> 00:06:27,268 Acest agent vă va informa. 101 00:06:27,587 --> 00:06:30,046 Acest lucru este foarte neregulat. Acei spital rec— 102 00:06:30,457 --> 00:06:32,207 Acestea aparțin... 103 00:06:38,031 --> 00:06:39,781 Pe aici, domnule senator. 104 00:06:51,912 --> 00:06:54,051 Scoate-i legarea la ochi. 105 00:06:58,351 --> 00:07:00,251 - Cine e acolo? - Asigură-te că nu te vede. 106 00:07:02,155 --> 00:07:05,525 - Ce vrei de la mine? - E destul de confuz. 107 00:07:06,059 --> 00:07:07,759 Răspunde-mi. 108 00:07:08,061 --> 00:07:09,840 Care este misiunea ta? 109 00:07:10,163 --> 00:07:12,443 Sunt senator al Statelor Unite, la naiba! 110 00:07:14,501 --> 00:07:16,871 Raspunde sincer. 111 00:07:17,270 --> 00:07:19,520 Care este misiunea ta? 112 00:07:19,906 --> 00:07:21,896 nu stiu cine esti sau ce crezi ca faci... 113 00:07:22,242 --> 00:07:24,082 dar al cuiva o să plătească pentru asta. 114 00:07:24,411 --> 00:07:26,551 Injectează-l. Poate asta va ajuta. 115 00:07:32,886 --> 00:07:35,726 Așteptaţi un minut. Nu poți să-mi faci asta! Așteptaţi un minut! 116 00:07:46,866 --> 00:07:48,916 Îți amintești acum? 117 00:07:49,269 --> 00:07:50,969 Povestește-ne despre misiune. 118 00:07:53,006 --> 00:07:55,525 nu stiu ce despre care vorbesti. 119 00:07:55,942 --> 00:07:59,922 Este sindromul Cxoryx, ceea ce face din el un risc de securitate. 120 00:08:00,547 --> 00:08:02,767 Va trebui să-l reziliem. 121 00:08:03,149 --> 00:08:06,749 Domnule senator, vrem să vă ajutăm. 122 00:08:09,155 --> 00:08:11,375 Povestește-ne despre misiune. 123 00:08:16,029 --> 00:08:18,959 La revedere, Richard. Îmi pare rău. 124 00:08:19,432 --> 00:08:21,182 Ucide-l. 125 00:08:46,726 --> 00:08:49,566 Evident, nu-și luase suplimentul. Nici măcar nu știa ce este. 126 00:08:51,798 --> 00:08:54,228 Du-l aici mai departe. Mai puțină activitate. 127 00:09:07,814 --> 00:09:10,424 După el! Haide! Mută-l! 128 00:09:39,045 --> 00:09:41,125 Haide! Mută-l! Mută-l afară! 129 00:10:30,430 --> 00:10:31,890 Atât pentru a merge acasă. 130 00:10:52,519 --> 00:10:54,539 Dumnezeul meu! Dragă, ești bine? Ce s-a întâmplat? 131 00:10:54,888 --> 00:10:56,938 Să intrăm înăuntru, mamă. 132 00:10:57,290 --> 00:10:59,310 nu înțeleg ce se întâmplă. 133 00:10:59,659 --> 00:11:02,499 Simt că fac parte dintr-o perioadă lungă coșmar care pur și simplu nu se va termina. 134 00:11:02,962 --> 00:11:05,332 - Dar cine erau acești oameni? - Nu știu. Nu știu. 135 00:11:05,732 --> 00:11:08,012 Cred că au făcut parte a guvernului federal. 136 00:11:09,402 --> 00:11:11,452 Nu știu în cine pot avea încredere. 137 00:11:11,804 --> 00:11:13,704 Am nevoie doar de ceva timp pentru a rezolva lucrurile. 138 00:11:14,040 --> 00:11:18,110 Ei bine, desigur. Vei sta aici atâta timp cât vrei. 139 00:11:19,746 --> 00:11:21,675 Îți fac ceva de mâncare. 140 00:11:34,327 --> 00:11:36,027 De ce nu te duci să te speli acum? 141 00:11:55,515 --> 00:11:57,505 - Da? - El este aici. 142 00:11:57,850 --> 00:12:00,130 În regulă. Suntem pe drum. 143 00:12:07,627 --> 00:12:09,587 Aici, Am încălzit asta pentru tine. 144 00:12:09,929 --> 00:12:12,069 Mulţumesc. sunt foame. 145 00:12:14,500 --> 00:12:15,990 Ce sunt astea, mamă? 146 00:12:17,136 --> 00:12:20,175 Tocmai am avut niște probleme de sănătate Nu am vrut să te deranjez. 147 00:12:20,673 --> 00:12:22,813 Ce fel de probleme? 148 00:12:23,176 --> 00:12:25,486 -Nu am vrut să-ți faci griji. - Ce fel de probleme, mamă? 149 00:12:27,113 --> 00:12:31,093 Diabet. am fost diagnosticat cu diabet. 150 00:12:32,485 --> 00:12:35,355 - Lasă-mă să-ți văd insulina. - Pentru ce? 151 00:12:35,822 --> 00:12:37,552 Richard, nu știu ce ai în tine. 152 00:12:43,863 --> 00:12:46,203 - Verifică spatele. - Le-ai spus că sunt aici. 153 00:12:46,599 --> 00:12:48,299 Richard, mai este timp. Vom vorbi cu ei. 154 00:12:49,302 --> 00:12:50,612 Cine eşti tu? 155 00:12:51,738 --> 00:12:54,348 Richard, stai. Este pentru binele tău. 156 00:13:03,149 --> 00:13:05,199 Hei, Murphy, omule, așteaptă! 157 00:13:09,255 --> 00:13:11,835 - Hei, amice, scuti orice schimbare? - Lasă-mă în pace! 158 00:13:13,192 --> 00:13:14,892 Uită-l. O zi plăcută! 159 00:13:26,939 --> 00:13:30,949 Hei, Joey! Hei, ce mai faci, omule? 160 00:13:38,151 --> 00:13:39,851 Nu există nicio scuză. Ar trebui să fie mort până acum. 161 00:13:40,153 --> 00:13:41,853 Îl vom lua. Fiecare agenție a fost alertată. 162 00:13:42,155 --> 00:13:43,905 Dacă își amintește ceva inainte de atunci? 163 00:13:44,223 --> 00:13:45,772 Practic ne-am forțat el pe partea cealaltă. 164 00:13:46,059 --> 00:13:48,139 El nu își va aminti cine este sau pentru ce este aici. 165 00:14:09,749 --> 00:14:11,499 „Ducat de poliție”? 166 00:15:00,466 --> 00:15:03,126 Doctore — Îmi pare rău. Este Richard Adams. 167 00:15:04,337 --> 00:15:06,527 - Nu te speria de mine. - Ce faci aici? 168 00:15:06,906 --> 00:15:09,866 - Te caută peste tot. - Pot să-ți văd brațele interioare, te rog? 169 00:15:10,343 --> 00:15:12,043 - Ce? - Lasă-mă doar să iau o... Te rog! 170 00:15:12,345 --> 00:15:14,395 - Ce faci? - Îmi pare foarte rău. A trebuit să mă uit. 171 00:15:14,747 --> 00:15:17,266 Trebuia doar să mă asigur că tu nu avea urme pe brațe. 172 00:15:17,683 --> 00:15:20,023 Vezi tu, bărbații care m-au luat de la spital - 173 00:15:20,420 --> 00:15:22,319 cel putin unul dintre ei avea urme pe brațe. 174 00:15:22,655 --> 00:15:25,814 - Doctore, au încercat să mă omoare. - Au fost agenți federali. 175 00:15:26,325 --> 00:15:28,165 - Ei lucrează pentru tine. - Ți-au spus ceva? 176 00:15:28,494 --> 00:15:30,544 Te-au amenințat, te presează în vreun fel? 177 00:15:31,731 --> 00:15:33,721 - Da, mi-au vorbit. - Ce ți-au spus? 178 00:15:34,066 --> 00:15:36,496 Au spus că nu am văzut orice am crezut că am văzut. 179 00:15:36,903 --> 00:15:38,833 Da, dar știai ce ai vazut, nu-i asa? 180 00:15:39,172 --> 00:15:42,302 Reacția ta la acele raze X... Ai fost la fel de șocat ca și mine. 181 00:15:42,809 --> 00:15:44,618 De aceea am presupus asta nu ai fost unul dintre ei. 182 00:15:44,944 --> 00:15:48,164 - Din care unul? - Nu știu. 183 00:15:48,681 --> 00:15:52,581 Asta încerc să-mi dau seama. Nu pot avea încredere în nimeni. 184 00:15:53,186 --> 00:15:55,766 Nu pot avea încredere în prietenii mei, în poliție. Nici măcar nu pot avea încredere în mama mea. 185 00:15:57,256 --> 00:15:58,956 Tu ești singurul M-aș putea gândi să merg la. 186 00:15:59,992 --> 00:16:03,012 Vezi tu, eu fac parte ceva, doctore... 187 00:16:03,496 --> 00:16:05,196 și nu-mi amintesc ce este. 188 00:16:05,498 --> 00:16:08,048 Te rog, te rog, trebuie să mă ajuți. Vă rog. 189 00:16:10,136 --> 00:16:11,596 Oh, naiba. 190 00:16:15,942 --> 00:16:18,902 Senator? Uite, lasă-mă să te duc la spital. 191 00:16:19,378 --> 00:16:21,688 Lasă-mă să te examinez. 192 00:16:22,081 --> 00:16:23,811 Este prea public. Sunt prea mulți oameni care mă caută. 193 00:16:24,116 --> 00:16:26,286 Nu ai un birou? 194 00:16:26,652 --> 00:16:29,262 Nu ai un privat exerseaza undeva? 195 00:16:31,891 --> 00:16:34,261 - Nu vrei să știi? - Ştii ce? 196 00:16:34,660 --> 00:16:37,760 Ai văzut ce ai cu adevărat? credeai că ai văzut în acele raze X? 197 00:16:41,567 --> 00:16:45,137 În regulă. În regulă. Te duc la biroul meu. 198 00:16:45,705 --> 00:16:48,335 - Mulţumesc. - Este închis în weekend. 199 00:16:48,774 --> 00:16:51,114 Multumesc. 200 00:16:57,950 --> 00:17:00,140 Este aproape de neconceput. 201 00:17:00,520 --> 00:17:04,150 - Acele raze X au avut dreptate. - Bine. Atunci nu sunt nebun. 202 00:17:04,723 --> 00:17:06,944 Nu, dar ești diferit. 203 00:17:07,326 --> 00:17:09,435 Foarte diferit. 204 00:17:09,795 --> 00:17:11,985 Ai doi lobi în plus. 205 00:17:13,566 --> 00:17:16,406 - Cum este posibil? -Nu stiu inca. 206 00:17:16,868 --> 00:17:20,089 Lobii frontali sunt... Ei bine, nu par oameni. 207 00:17:21,374 --> 00:17:24,774 Ai suferit daune până la craniu deasupra lobului frontal stâng. 208 00:17:25,310 --> 00:17:29,031 Asta ar putea explica durerile de cap și o parte din pierderea selectivă a memoriei. 209 00:17:29,615 --> 00:17:32,105 Dar respirația mea? 210 00:17:32,518 --> 00:17:34,658 Și ochii mei? nu ma pot concentra. 211 00:17:35,021 --> 00:17:36,721 Și îmi pierd părul de pumn. 212 00:17:37,757 --> 00:17:39,507 Vom mai face niște poze. 213 00:17:39,825 --> 00:17:41,725 Vom încerca să aflăm ce se întâmplă. 214 00:17:43,095 --> 00:17:45,205 Să începem cu o analiză de sânge. 215 00:17:51,771 --> 00:17:53,521 - Poți să te așezi? - Da. 216 00:18:01,347 --> 00:18:03,397 Dumnezeul meu. 217 00:18:03,749 --> 00:18:05,829 Se pare că ai fost luand si injectii. 218 00:18:06,185 --> 00:18:08,235 Oh, Doamne! 219 00:18:08,588 --> 00:18:11,488 Sunt aceleași mărci ți-am spus despre. 220 00:18:11,958 --> 00:18:15,328 Mama mea le avea, și acel agent, Bauer. 221 00:18:15,861 --> 00:18:18,321 - I-am văzut când mi-a dat lovitura. - Ce fel de lovitură? 222 00:18:18,731 --> 00:18:21,771 Am crezut că este un fel de ser de adevăr. 223 00:18:22,268 --> 00:18:23,968 Cu toate acele urme, Mă îndoiesc. 224 00:18:25,004 --> 00:18:26,174 Stai nemiscat. 225 00:18:37,483 --> 00:18:38,973 Oh, Doamne! 226 00:18:43,189 --> 00:18:45,849 Ce este? Ce este? Ce e în neregulă cu mine? 227 00:18:46,292 --> 00:18:48,042 Nu știu. 228 00:18:52,431 --> 00:18:54,511 Ne vom da seama de asta. 229 00:19:01,641 --> 00:19:03,831 Acesta este al lui Kyle Haller Ochi pe Washington. 230 00:19:04,210 --> 00:19:07,750 Încă nu se vorbește peste noapte despre dispariție Senatorul Richard Adams din Idaho. 231 00:19:08,314 --> 00:19:10,304 Poliția și autoritățile federale și-au intensificat căutarea... 232 00:19:10,650 --> 00:19:12,870 în tot Washingtonul zona metropolitana, 233 00:19:13,252 --> 00:19:15,272 Liderii ambelor partide sunt unanim in preocuparea lor... 234 00:19:15,621 --> 00:19:17,431 pentru popular, deputat de prim mandat. 235 00:19:17,757 --> 00:19:20,917 În plus, propriul său partid se îngrijorează de asta fără sprijinul puternic al senatorului Adams... 236 00:19:21,427 --> 00:19:23,536 controversata sa factură de energie va zăbovi în subcomisie... 237 00:19:23,896 --> 00:19:25,916 la ospăţ până la vacile vin acasă. 238 00:19:26,265 --> 00:19:27,575 Ai. 239 00:19:36,475 --> 00:19:38,225 E în regulă. 240 00:19:39,779 --> 00:19:41,529 Vei fi bine. 241 00:19:47,787 --> 00:19:48,807 Dumnezeul meu. 242 00:19:49,955 --> 00:19:51,655 Domnule senator, ca parte a muncii dumneavoastră... 243 00:19:51,957 --> 00:19:54,537 te-ai făcut vreodată voluntar pentru orice experimente guvernamentale? 244 00:19:55,828 --> 00:19:58,288 - Nu. - Ceva care implică droguri, poate... 245 00:19:58,698 --> 00:20:02,068 sau expunerea la radiații? 246 00:20:02,601 --> 00:20:04,381 Nu, nu. De ce aș face asta? 247 00:20:04,704 --> 00:20:07,134 - Nu sunt un fel de șobolan de laborator. - Dar anomaliile genetice? 248 00:20:07,540 --> 00:20:10,350 Există așa ceva în istoria familiei tale? 249 00:20:10,810 --> 00:20:13,560 Nu. Ce ai găsit? 250 00:20:18,350 --> 00:20:20,810 Urina ta este foarte acidă. 251 00:20:21,220 --> 00:20:22,920 Mai mult decât am văzut vreodată. 252 00:20:23,222 --> 00:20:25,442 Și organele tale... Pot doar să presupun... 253 00:20:25,825 --> 00:20:29,255 că vreo mutaţie biologică le-a remodelat cumva. 254 00:20:30,830 --> 00:20:35,169 - a fost bine până la accident. - Nu, asta nu este de la accident. 255 00:20:37,403 --> 00:20:39,953 Am alergat specimenul probe de două ori. 256 00:20:43,142 --> 00:20:46,242 Sângele tău este făcut în mare parte din metan. 257 00:20:46,746 --> 00:20:48,706 Chiar și puțin ar fi toxic. 258 00:20:49,048 --> 00:20:51,858 Trebuie să fie ce te otrăveste. 259 00:20:52,318 --> 00:20:55,948 Bărbații ăia mi-au injectat cu ceva care... 260 00:20:56,522 --> 00:20:58,422 au numit un „supliment”. 261 00:21:01,060 --> 00:21:05,540 Poate a fost metan care mă ține în viață. 262 00:21:07,533 --> 00:21:10,602 Oricare ar fi fost injecția, m-a făcut să mă simt mai bine. 263 00:21:12,404 --> 00:21:14,424 Bauer a spus că eu ia-o tot timpul. 264 00:21:14,774 --> 00:21:16,793 Ce? Ce este? De unde l-au luat? 265 00:21:17,143 --> 00:21:19,753 Nu știu. Nu știu. Orice ar fi... 266 00:21:20,179 --> 00:21:21,879 Trebuie să am ceva din el undeva. 267 00:21:22,882 --> 00:21:24,582 Poate acasă. 268 00:21:25,851 --> 00:21:27,691 ce faci? Unde te duci? 269 00:21:28,020 --> 00:21:30,300 Ei bine, trebuie să mă strec în apartamentul meu. 270 00:21:30,689 --> 00:21:32,389 Dar ai spus că sunt bărbați păzirea apartamentului tău. 271 00:21:32,691 --> 00:21:35,681 Stiu, dar! trebuie să intru cumva acolo. Este singura alegere! primit. 272 00:21:36,162 --> 00:21:38,472 - nu ai alta alegere. - Da, ai. 273 00:21:39,999 --> 00:21:42,169 Nu mă vor căuta. 274 00:21:59,485 --> 00:22:02,584 Acolo este Tennyson. Sunt acolo de zile întregi. 275 00:22:03,088 --> 00:22:06,428 Și acesta este apartamentul meu. Etajul al treilea, chiar lângă lift. 276 00:22:06,959 --> 00:22:08,979 Aici. 277 00:22:09,328 --> 00:22:11,028 Dacă acest supliment este acolo, o voi găsi. 278 00:22:11,330 --> 00:22:14,050 Verificați baia. Probabil că acolo îl păstrez. 279 00:22:14,500 --> 00:22:18,690 Doctore, de ce faci asta? 280 00:22:20,272 --> 00:22:22,022 Nu știu. 281 00:22:25,411 --> 00:22:28,631 Senatorul Adams, tatăl meu era un general în Corpul Marin... 282 00:22:29,148 --> 00:22:31,227 Al doilea război mondial. 283 00:22:31,584 --> 00:22:33,544 Am fost crescut să fiu foarte mândru a tarii mele - 284 00:22:33,886 --> 00:22:37,106 le pasă de asta ca Îmi pasă de familia mea. 285 00:22:39,325 --> 00:22:41,075 Tatăl meu s-ar întoarce în mormântul lui daca nu a ajutat... 286 00:22:41,393 --> 00:22:44,583 un senator al Statelor Unite care avea nevoie de ajutorul meu. 287 00:23:12,691 --> 00:23:15,681 De unde a venit? Îți pare cunoscută? 288 00:23:16,161 --> 00:23:18,621 - Nu chiar. - Trebuie să fie un vecin. 289 00:24:26,732 --> 00:24:28,432 Dă-mi lovitura acum! 290 00:24:28,734 --> 00:24:30,434 Vreau să-l testez mai întâi. 291 00:24:30,736 --> 00:24:32,436 Dă-mi-o acum. 292 00:24:32,738 --> 00:24:35,288 Nu știm ce este. S-ar putea să te omoare. 293 00:24:35,708 --> 00:24:38,048 Vă rog, dacă nu dă-mi-o acum, sunt mort. 294 00:24:38,444 --> 00:24:40,813 Cât ți-a dat bărbatul? 295 00:24:41,213 --> 00:24:43,263 - Încercați și amintiți-vă! - Nu știu. 296 00:24:45,250 --> 00:24:46,950 - Vă rog. - A umplut seringa până la capăt? 297 00:24:47,252 --> 00:24:49,422 Nu știu! Vă rog. 298 00:24:59,231 --> 00:25:00,981 Îți voi da cinci cc. 299 00:25:01,300 --> 00:25:03,050 Dacă funcționează, iti dau mai mult. 300 00:25:39,104 --> 00:25:40,274 Bună dimineaţa. 301 00:25:42,508 --> 00:25:44,588 - Bună dimineaţa. - Cum te simti? 302 00:25:46,245 --> 00:25:48,024 În viață, pentru început. 303 00:25:48,347 --> 00:25:50,487 Aveam îndoielile mele pentru o vreme acolo. 304 00:25:52,151 --> 00:25:53,851 Ți-am verificat semnele vitale prin noapte. 305 00:25:54,920 --> 00:25:58,580 Au devenit mai puternice pe măsură ce sistemul tău a absorbit substanțele chimice din acea injecție. 306 00:26:01,026 --> 00:26:02,776 De unde a venit asta? 307 00:26:05,664 --> 00:26:08,734 Era ascuns în dulapul tău cu medicamente, împreună cu orice altceva. 308 00:26:12,104 --> 00:26:14,034 Dumnezeu. nu stiu cine mai sunt. 309 00:26:18,510 --> 00:26:20,760 Și această substanță chimică mi-a salvat viața. 310 00:26:22,247 --> 00:26:24,997 ce este, si de ce sa faci! nevoie? 311 00:26:27,119 --> 00:26:31,339 Este un polimer pe bază de metan, cu urme de amoniac si clor... 312 00:26:31,990 --> 00:26:34,330 și o substanță pe care nu le-am putut identifica. 313 00:26:36,995 --> 00:26:38,695 L-am testat in timp tu dormeai. 314 00:26:38,997 --> 00:26:41,807 O zecime din doză ți-a dat-o ar fi ucis pe altcineva. 315 00:26:43,902 --> 00:26:45,602 Dar simt aproape normal. 316 00:26:45,904 --> 00:26:47,894 Evident, sistemul tău are nevoie de metan. 317 00:26:49,241 --> 00:26:50,991 Picăturile pentru ochi erau asemănătoare. 318 00:26:54,513 --> 00:26:57,062 Mi-aș dori doar să am mai multe de făcut. Asta e tot. 319 00:26:58,617 --> 00:27:01,427 Dar mama ta? A spus ceva... 320 00:27:01,887 --> 00:27:03,726 ceva care să-ți dea un indiciu? 321 00:27:04,056 --> 00:27:06,546 Nu, nimic. 322 00:27:06,959 --> 00:27:09,009 Dar bărbaţii care m-a tot interogat... 323 00:27:10,362 --> 00:27:12,882 m-au tot intrebat despre misiunea mea. 324 00:27:13,298 --> 00:27:15,988 Din nou și din nou, ei tot spuneau: care este misiunea mea? 325 00:27:17,402 --> 00:27:19,212 - Ce înseamnă asta? - Nu știu. 326 00:27:19,538 --> 00:27:22,348 Am crescut în Idaho. Expertiza mea este de mediu. 327 00:27:24,376 --> 00:27:26,896 Eu tot încerc să obțin a fost adoptată o lege de mediu... 328 00:27:27,312 --> 00:27:30,002 în Senat pentru un aditiv pentru combustibil. 329 00:27:30,449 --> 00:27:33,639 Am ținut un discurs la Sendrax chiar înainte de accident. 330 00:27:35,187 --> 00:27:37,437 mi-am petrecut dimineata cu Dave Pettigrew. 331 00:27:37,823 --> 00:27:39,633 El este VP de Dezvoltare a Produsului. 332 00:27:40,959 --> 00:27:43,209 Poate ne poate spune ceva. 333 00:27:43,595 --> 00:27:45,965 Nu, nu voi avea încredere în nimeni în afara acestei încăperi. 334 00:27:46,365 --> 00:27:48,705 Poate pot afla fără el. 335 00:27:49,101 --> 00:27:51,031 - Așteptați-mă. - Nu, doctore. 336 00:27:51,370 --> 00:27:53,070 Acesta este sfârșitul de linie pentru tine. 337 00:27:53,372 --> 00:27:55,512 Vă mulțumesc foarte mult pentru tot ajutorul tau. 338 00:27:55,874 --> 00:27:58,364 Dar mi-am recăpătat puterile acum. Nu vreau să-ți mai asumi riscuri. 339 00:27:58,777 --> 00:28:02,087 Da, ți-ai recăpătat puterile, dar pentru cat timp? 340 00:28:02,614 --> 00:28:05,714 Poate ai nevoie de mine din nou, Senatorul Adams. 341 00:28:06,218 --> 00:28:08,438 Te bucuri cu adevărat de toate chestia asta de mantie și pumnal, nu-i așa? 342 00:28:08,820 --> 00:28:11,720 Nu. Doar simt ! trebuie vezi asta. 343 00:28:12,191 --> 00:28:13,891 Este responsabilitatea mea. 344 00:28:14,193 --> 00:28:17,183 În regulă. Recunosc că viața mea a fost cam plictisitor pana acum... 345 00:28:17,663 --> 00:28:19,833 dar trebuie să știu ce totul este despre... 346 00:28:20,199 --> 00:28:22,279 și vei avea nevoie de ajutor. 347 00:28:22,634 --> 00:28:24,744 Senator? 348 00:28:25,103 --> 00:28:27,293 Richard. Haide. 349 00:28:42,254 --> 00:28:44,744 Cum vom intra aici fara sa vorbesc cu nimeni? 350 00:28:46,191 --> 00:28:47,921 Prima varianta, hai să încercăm ușa din față. 351 00:28:48,227 --> 00:28:50,187 Să sperăm că nu intră nimeni duminica. 352 00:29:10,182 --> 00:29:11,642 Haide. 353 00:29:15,621 --> 00:29:17,841 Biroul lui Pettigrew este în aripa de securitate. 354 00:29:19,691 --> 00:29:22,031 Pe aici. 355 00:29:26,398 --> 00:29:28,858 Mare. Am un sentiment acesta nu va fi atât de ușor. 356 00:29:29,268 --> 00:29:31,548 Ei bine, nu se știe niciodată. Am avut autorizație. 357 00:29:31,937 --> 00:29:34,516 Poate că nu m-au luat încă din lista lor autorizată. 358 00:29:34,940 --> 00:29:36,640 - Da. Haide. - Da! 359 00:29:44,783 --> 00:29:47,243 Bine, trageți toate fișierele pe BE-85— 360 00:29:47,653 --> 00:29:49,873 studii de impact, proiecția vânzărilor - 361 00:29:51,356 --> 00:29:54,076 Ce? Ce este? 362 00:29:54,526 --> 00:29:56,226 Nu știu. 363 00:29:56,528 --> 00:29:58,368 Mama mea are unul la fel. 364 00:29:59,898 --> 00:30:01,648 Este doar o piesă de artă modernă. 365 00:30:01,967 --> 00:30:05,627 Nu, are un fel de înțeles. 366 00:30:06,204 --> 00:30:07,954 Precum ce? 367 00:30:09,808 --> 00:30:11,558 Nu știu. 368 00:30:14,246 --> 00:30:17,026 Haide. Să aflăm tot ce putem. 369 00:30:17,482 --> 00:30:20,612 Tu iei dosarele. Voi lua computerul. 370 00:30:27,392 --> 00:30:31,172 Uită-te la toate aceste decupaje despre aprobări pentru BE-85. 371 00:30:31,763 --> 00:30:34,312 Arata ca fiecare nume la Washington. 372 00:30:34,733 --> 00:30:36,873 Acesta este genul de tehnologie pe care politicienii iubesc - 373 00:30:37,235 --> 00:30:39,195 foarte putin dezavantaj. 374 00:30:39,538 --> 00:30:42,558 - Oh, Doamne. - Ce? 375 00:30:43,041 --> 00:30:45,351 Aceasta este o defalcare chimică pentru BE-85. 376 00:30:45,744 --> 00:30:49,083 Se bazează pe același compus molecular ca supliment. 377 00:30:49,614 --> 00:30:53,424 Adică, un aditiv pentru combustibil m-a ținut în viață? 378 00:30:54,019 --> 00:30:55,919 Un aditiv pentru combustibil pe bază de metan. 379 00:30:59,458 --> 00:31:01,388 Ce-i asta? 380 00:31:01,727 --> 00:31:05,297 Poate că este un fel de studiu de impact asupra mediului. 381 00:31:05,864 --> 00:31:08,414 Se pare că poți avansa cronologia. 382 00:31:11,870 --> 00:31:13,570 Nu înțeleg. 383 00:31:13,872 --> 00:31:16,682 Toate studiile au spus că ar arde curat... 384 00:31:17,142 --> 00:31:18,872 îmbunătățește aerul. 385 00:31:19,177 --> 00:31:22,246 Se pare că este nevoie de timp pentru emisii pentru a cataliza în atmosfera noastră. 386 00:31:22,748 --> 00:31:24,828 Nu devin otrăvitori până ani mai târziu. 387 00:31:25,183 --> 00:31:28,283 Metanul devine elementul dominant din aerul nostru. 388 00:31:29,454 --> 00:31:32,234 Dumnezeul meu. Va fi irespirabil aici peste 30 de ani. 389 00:31:32,691 --> 00:31:35,911 În 60, totul aprins această planetă va fi moartă. 390 00:31:36,428 --> 00:31:38,508 Poate nu totul. 391 00:31:38,864 --> 00:31:41,614 Ar putea fi ceea ce oamenii ca mine trebuie să supraviețuiesc. 392 00:31:45,570 --> 00:31:49,200 - Ce a fost asta? - Un fel de supratensiune. 393 00:32:08,860 --> 00:32:10,610 Așteptaţi un minut. 394 00:32:12,364 --> 00:32:14,914 De aici m-au adus spitalul — unde m-au interogat. 395 00:32:15,333 --> 00:32:17,263 Stăteam pe acest scaun. 396 00:32:19,304 --> 00:32:21,354 Hei, aprinde celelalte lumini. 397 00:32:23,308 --> 00:32:26,088 - Uite. - Iată din nou. 398 00:32:27,612 --> 00:32:29,632 Poate că înseamnă ceva. 399 00:32:34,686 --> 00:32:37,525 Sună ca orice ar fi atrage toată puterea pe aici. 400 00:32:56,775 --> 00:32:58,085 Oh, băiete. 401 00:33:35,847 --> 00:33:37,487 Cine este acolo? 402 00:33:45,490 --> 00:33:49,830 Senator. Slavă Domnului că ești în viață. 403 00:33:50,495 --> 00:33:53,364 - Ce faci aici? - Încerc să găsesc niște răspunsuri, Dave. 404 00:33:53,832 --> 00:33:56,492 - Poate ne poți ajuta. - De ce nu m-ai sunat? 405 00:33:56,935 --> 00:34:00,274 Washington are câinii de căutare afară pentru tine. Cine este acesta? 406 00:34:00,805 --> 00:34:03,935 Care este misiunea, Dave? 407 00:34:04,442 --> 00:34:08,042 - Pentru a distruge atmosfera? - Ce? Ce vrei sa spui? 408 00:34:08,612 --> 00:34:10,723 Nu asta esti tu m-a tot intrebat? 409 00:34:11,081 --> 00:34:13,632 Despre misiune pentru a mandata BE-85— 410 00:34:14,052 --> 00:34:16,162 a otrăvi aerul cu metan? 411 00:34:16,521 --> 00:34:19,131 Domnule senator, ați fost sub multă tensiune. 412 00:34:20,324 --> 00:34:22,024 Ce e chestia asta, Dave? 413 00:34:22,327 --> 00:34:24,167 - Ce e acolo? - Nu-l recunoști? 414 00:34:28,466 --> 00:34:30,926 Acesta este înlocuitorul tău. 415 00:34:44,983 --> 00:34:47,703 Îmi spui că acel lucru este viu? 416 00:34:48,152 --> 00:34:49,852 Haide, Richard. 417 00:34:50,155 --> 00:34:52,325 Știi că este unul dintre noi. 418 00:34:52,690 --> 00:34:54,650 nu intelegi? 419 00:34:54,993 --> 00:34:56,862 Îți trădezi felul tău. 420 00:34:57,195 --> 00:34:59,595 Ce fel? ce sunt eu? 421 00:35:00,699 --> 00:35:04,679 Ai fost transformat într-un rezervor ca acesta. 422 00:35:06,237 --> 00:35:07,937 Asa am fost si eu... 423 00:35:08,239 --> 00:35:10,819 si toate celelalte care au venit pentru a restabili această planetă. 424 00:35:12,210 --> 00:35:15,170 Suntem multi aici, ca tine... 425 00:35:16,381 --> 00:35:18,080 în poziții puternice. 426 00:35:18,383 --> 00:35:20,843 Ei bine, acum există va fi unul mai puțin. 427 00:35:23,154 --> 00:35:25,054 ce faci? 428 00:35:39,571 --> 00:35:43,491 prostule! nu realizezi asta întreaga ta cursă contează pe tine? 429 00:35:44,109 --> 00:35:45,659 Vino aici! 430 00:36:04,829 --> 00:36:08,199 - Asta cred că este? - Da. Îți amintești? 431 00:36:08,733 --> 00:36:11,693 - Da. - Ce? Ce este? 432 00:36:12,170 --> 00:36:13,810 E acasă. 433 00:36:14,105 --> 00:36:18,355 - Este un glob al planetei lui. - Și planeta ta, Richard. 434 00:36:19,010 --> 00:36:21,180 - Se numește Torsha. - Nu este planeta mea. 435 00:36:21,546 --> 00:36:24,176 Acceptă, Richard. Acceptă cine ești! 436 00:36:24,616 --> 00:36:28,426 Dacă ceea ce spui este adevărat, de ce otrăvim această planetă? 437 00:36:30,188 --> 00:36:32,878 Să-l terraformam pentru felul nostru. 438 00:36:34,259 --> 00:36:37,599 Pentru a ne face aerul respirabil. 439 00:36:38,129 --> 00:36:40,558 Dar pot să respir bine. La fel poti si tu. 440 00:36:41,633 --> 00:36:45,673 Nu fără supliment. Asta va dura încă 60 de ani. 441 00:36:46,304 --> 00:36:49,814 Sindromul pe care îl ești suferința poate fi corectată. 442 00:36:50,375 --> 00:36:52,305 Ce este acest sindrom despre care vorbesti? 443 00:36:53,645 --> 00:36:56,045 Sindromul Cxoryx. 444 00:36:56,448 --> 00:36:59,488 Ai lobi creierului uman implantat in capul tau... 445 00:37:00,819 --> 00:37:04,739 împingându-ți lobii naturali în față, făcându-i vulnerabili la traumatismele craniene. 446 00:37:06,057 --> 00:37:07,607 Este singurul defect în tehnologia noastră. 447 00:37:08,893 --> 00:37:10,853 Dar îmi amintesc crescând în Idaho... 448 00:37:13,598 --> 00:37:16,587 nu o planetă ciudată. 449 00:37:17,068 --> 00:37:21,848 Tu și mama ta te-ai reinstalat în Idaho când erai copil. 450 00:37:22,574 --> 00:37:24,354 Amintirea ta din viața ta inainte de asta- 451 00:37:24,676 --> 00:37:29,156 de casa ta adevărată și tot conectat la el - 452 00:37:29,848 --> 00:37:31,548 era în lobii tăi frontali. 453 00:37:33,752 --> 00:37:35,862 Lasă-ne să te ducem acasă. 454 00:37:36,221 --> 00:37:38,471 Se poate repara! 455 00:37:43,495 --> 00:37:46,625 - Dar Leslie? - Ce crezi? 456 00:37:47,132 --> 00:37:48,832 Ne-ai expus la ea. 457 00:37:54,139 --> 00:37:56,889 Așa că o eliminăm si mergi mai departe? 458 00:37:57,342 --> 00:37:59,092 Da. 459 00:38:07,285 --> 00:38:09,865 Ia asta. Dacă se mișcă, împușcă-l. 460 00:38:11,556 --> 00:38:13,256 Cred că mă descurc cu asta. 461 00:38:13,558 --> 00:38:15,258 Tatăl tău ar fi mândru. 462 00:38:22,834 --> 00:38:24,884 ce faci? 463 00:38:25,236 --> 00:38:27,926 Au încercat să folosească mass-media împotriva mea. E timpul să îndrept lucrurile. 464 00:38:28,373 --> 00:38:31,303 Nu poți suna presa. De unde știi în cine să ai încredere? 465 00:38:32,911 --> 00:38:36,391 Cel care este cea mai mare durere în fund. Kyle Haller, te rog. 466 00:38:36,948 --> 00:38:38,848 Spune-i senatorului Richard Adams sună. 467 00:38:40,151 --> 00:38:43,631 Haller nu a tăiat niciodată planul BE-85 orice slăbiciune. El nu poate fi unul dintre ei. 468 00:38:44,189 --> 00:38:46,118 Ești dispus să-ți riști viața cu asta? 469 00:38:46,457 --> 00:38:50,267 Da. Și al tău. Hei, Kyle, ce mai faci? 470 00:38:52,730 --> 00:38:56,210 Da, e bine să mă întorci. Ei bine, e puțin complicat. 471 00:38:56,768 --> 00:38:59,788 Dar am o poveste BE-85 că știu că o să vrei să auzi. 472 00:39:01,139 --> 00:39:04,179 Douăzeci de minute, Wasena Park. 473 00:39:04,676 --> 00:39:07,576 Și, Kyle, nu aduce echipa de știri cu tine. 474 00:39:10,715 --> 00:39:11,885 E în regulă. Am înțeles. 475 00:39:14,853 --> 00:39:15,723 Oh, Doamne! 476 00:39:37,408 --> 00:39:39,488 Am crezut că vrea o armă. 477 00:39:39,844 --> 00:39:42,884 A tras un fel de alarmă. Haide. Trebuie să plecăm de aici. 478 00:39:44,382 --> 00:39:45,692 Haide. 479 00:40:44,142 --> 00:40:46,221 Acolo este Haller. 480 00:40:46,577 --> 00:40:48,717 - Noroc. - Mulţumesc. 481 00:40:56,721 --> 00:40:57,921 - Hei, Kyle. - Senator. 482 00:40:58,156 --> 00:41:00,116 - Tu singur? - Da. De ce? 483 00:41:00,458 --> 00:41:02,328 Pentru că am încredere în tine cu viata mea. 484 00:41:02,660 --> 00:41:04,680 - Sunt flatat, cred. - Aici. 485 00:41:05,029 --> 00:41:07,549 Fișierele BE-85 ale Sendrax. Toate. 486 00:41:07,966 --> 00:41:09,665 E ceva aici nu am mai vazut? 487 00:41:09,968 --> 00:41:11,667 Da. o multime. 488 00:41:17,408 --> 00:41:19,158 Voi fi doar câteva minute. 489 00:41:25,750 --> 00:41:28,470 Deci, ce vei face? Unde vei merge? 490 00:41:29,754 --> 00:41:34,324 Odată ce raportul lui Kyle este difuzat, autoritățile îi vor aduna pe ceilalți din felul meu. 491 00:41:35,860 --> 00:41:39,110 Fără îndoială că vor dori să mă găsească. Poate este mai bine dacă nu știi unde sunt. 492 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 Da. 493 00:41:43,134 --> 00:41:44,834 Aveți grijă de dumneavoastră. 494 00:41:46,738 --> 00:41:48,198 Şi tu. 495 00:42:03,621 --> 00:42:06,251 Aeroport, te rog. Și ai porni radioul? 496 00:42:08,760 --> 00:42:10,660 Desigur, toți dintre noi suntem șocați. Kyle Haller a fost foarte iubit... 497 00:42:10,995 --> 00:42:13,214 și jurnalist respectat aici la Washington. 498 00:42:13,598 --> 00:42:16,817 Încă o dată, Kyle Haller a fost găsit ucis în centrul orașului Washington. 499 00:42:17,335 --> 00:42:19,035 FBI-ul a fost sunat în caz. 500 00:42:19,337 --> 00:42:22,847 Sursele ne spun că principalul suspect este un medic local pe nume Leslie McKenna. 501 00:42:23,408 --> 00:42:25,158 Șofer, întoarce-te. Trebuie să ne întoarcem. 502 00:42:32,984 --> 00:42:34,944 Oh, nu! 503 00:42:41,459 --> 00:42:45,709 Oamenii se temeau de mult de invazie de forţe din alte lumi. 504 00:42:46,364 --> 00:42:48,384 /daca acea groaza se va intampla... 505 00:42:48,733 --> 00:42:52,133 liderii noștri vor rămâne ca prima noastră linie de apărare. 506 00:42:52,670 --> 00:42:57,360 Dacă, desigur, liderii noștri înșiși sunt invadatorii.